最高責任者 CEO (Chief Executive Officer) (代表取締役)会長 Chairman & CEO Chairman (of the Board of Directors) Board Chairman 名誉会長 Honorary Chairman 副会長 Vice Chairman (of the Board of Directors) (代表取締役)社長 President CEO 副社長 Vice President Executive Vice President (and Director) 代表取締役最高責任者 CEO (Chief Executive Officer) (代表取締役)会長 Chairman & CEO Chairman (of the Board of Directors) Board Chairman 名誉会長 Honorary Chairman 副会長 Vice Chairman (of the Board of Directors) (代表取締役)社長 President CEO 副社長 Vice President Executive Vice President (and Director) 代表取締役会長 Chairman Chaiperson 副会長 Vice Chairman Vice Chairperson 社長 President Representative of Director Representative Director 副社長 Executive Vice President Senior Vice President 代表取締役 Representative Director 代表取締役社長 President Representative of Director Representative Director 専務取締役
名刺などにつかう役職 肩書きを英語表記にするとどうなるのか 調べてみた
代表取締役会長 英語 名刺
代表取締役会長 英語 名刺-4月14日,西武鉄道会長の堤(つつみ)義(よし)明(あき)氏が,会長と代表取締役からの辞任を発表した。 例文帳に追加 On April 14, Tsutsumi Yoshiaki, the chairman of Seibu Railway Company, announced his resignation as chairman and representative director 発音を聞く 浜島書店 Catch a Wave社長やってんだけど、 代表取締役 って肩書より、ceo( 最高経営責任者 )の方がかっこよくない? ・・・なんて人がいるかもしれませんが、名刺に書いたり、プロフィール上で自由に名乗っていいの
会長、取締役会長 Chairman of the Board, Chairperson of the Board 女性の会長職も存在するため、Chairmanではなく、Chairpersonなどmanをpersonに書き換えたものを使うのが一般的。 取締役・代表取締役・社外取締役って英語でなんて言うの? 取締役会って英語でなんて言うの? 販売部 営業2課の2って英語でなんて言うの? 名刺の肩書で『社長付け』(次期社長)って英語でなんて言うの? 名刺の裏に携帯番号を書いてください。代表取締役 Representative of Director / Representative Director 社長 President 副社長 Executive Vice President (米国の場合、部長・課長クラスにVice Presidentが使用されるため、誤解を避けるためにも「Executive」をつけて、副社長と部長・課長クラスと区別するケースがあります) 専務取締役 Senior Managing Director
役員と上級管理職の英語役職名 取締役会長 chairperson 取締役副会長 vice chairperson 取締役社長 president representative of directors 副社長 executive vice president senior vice president ※vice presidentはよくVPと略されます。 取締役 director 専務取締役 senior managing director 常務取締役 managing director第7回 名刺の英語表記(3)役職・部署 ※英語表記内容に関するご相談・ご質問にはお応えできかねますのでメールでのご連絡などはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。 国によっては会社形態や部署の意味合いが異なります。 あくまでも参考資料としてください。 役職の英表記 取締役会長 Chairperson / Chairman代表取締役会長 英語名: Chairman, Representative Director 高須 たかす 武男 たけお 代表取締役社長 代表取締役社長 英語名: President and CEO, Representative Director 石川 いしかわ 祝男 しゅくお 取
名刺に表記する英語の肩書きについての質問です。色々調べた結果Presidentという表記はあまり使わないと分かったので代表取締役はCompany Executive またはManaging Directorが良いかと思うのですが、代表権のない会長をChairmanにするとPresident (and Director) 副社長 Executive Vice President (and Director) 米国では、部長・課長クラスに Vice President が使われるので、誤解の恐れがないように Executive または Senior を付ける方がいいようです。 Senior Vice President は日本でいう副社長・専務・常務クラスにあたるようです。 代表取締役 CEO Representative Director 米国で「代表取締役」に相当するのは 英語表記の主な会社役職一覧 役職名を、一般的な地位の順位が高い方を上からご紹介します。 役職は、英語で「(Official)Position」や「Post」と言います。 Chairperson / Chairman 会長 Representative Director / Representative of Directors 代表取締役 President 社
1 はじめに 役員とは 2 会社での経営陣の役職一覧とその英語表記例 21 代表取締役とは Representative Director 22 取締役とは Director 23 会計参与とは Accounting Advisor 24 監査役とは Auditor 25 執行役とは Executive Officer 26 理事とは Director / Trustee 27 執行役員とは取締役副会長 Vice Chairperson 代表取締役 Representative Director 社長 President 副社長 Executive Vice President / Senior Vice President 専務取締役 Senior Managing Director / Executive Managing Director / Senior Executive Director 常務取締役 Managing Director / Executive Director 取締役・役員 Director / Member of the Board 代表的な英文表記 代表的な役職名の英文表記について、一例をご紹介します。 会長=Chairman of the Board 社長=President 代表取締役=Representative Director 専務取締役=Executive Director 常務取締役=Managing Director 事業本部長=Board Chairman 工場
名誉会長 Honorary Chairman 会長 Chairman (of the Board of Directors) 社長 President (and Director) 副社長 Executive Vice President (and Director) 代表取締役 Chief Executive Officer(CEO)または、 Representative Director 専務取締役 Executive Vice President Executive Director Senior Managing Director 常務取締役 Executive Director 社会人になってまず勉強する名刺交換のマナー。 名刺を渡す順番からタイミング、緊張していたあの頃。 入社して数年、ただの田中から、主任の田中になり、課長、部長と順調にいけば、肩書きは変わっていきます。 そこで出てくるのが肩書きの疑問。 代表取締役、CEO、代表社員、執行役員と一体誰が偉いのか、何が違うのか。 肩書きが付いている方が偉い名刺の肩書き・役職・部署の英語表記参考資料です。 裏面が英文になっている名刺をお作りの方や、海外で名刺をお使いになる方はご参考くださいませ。 会社や国によって言葉の意味合いが異なりますので、ご注意ください。 役職 英語表記 最高経営責任者 CEO Chief Executive Officer 会長 Chairman (of the Board of Directors)
代表的なものは以下の通りです。 CEOとは CEO(=Chief Executive Officer)は、最高経営責任者と訳されるように、企業の全ての業務執行を統括し企業経営に責任を負うとされます。 日本で言うところの、代表取締役社長、代表取締役会長と考えれば良いでしょう。名刺の英語表記について 名刺に記載する英語表記の例を掲載しております。 ※会社や国によって言葉の意味合いが異なる場合がございますので、予めご了承ください。 役職名 部署名 会社形態役職 official position(※日本語の役職に対応する英語の役職がないものもあるのでこれは一例。) 住所 氏名 name address 取締役会長⇒Chairperson / Chairman 理事長⇒Board Chairman 代表取締役⇒Representative Director Chief Executive Officer《略:CEO》
英語表記の仕方(肩書き・役職の英語表記) 名刺作成のデザイン名刺net 英語表記の仕方(肩書き・役職の英語表記) ※国・地域・会社によって、言葉の使い方・意味合い等は異なります。 あくまで参考程度としてご理解ください。 肩書きの英語表記 部署・課などの英語表記 法人の英語表記 代表取締役社長とCEOの意味と違い・名刺表記4つ・英語表記 企業のトップを「代表取締役社長」と呼ぶことや「CEO」と呼ぶこともあります。 会社の代表権を持った役職である代表取締役と、意思決定の最高の責任者であるCEOの違いはどこにあるのでしょうか。 定義を覚えて呼び方に困らないようにしましょう。 就活は一人で悩まず「エージェント」に相談しよう!代表取締役社長→株主総会で選任された取締役の中で代表権持っている 取締役社長→社長ではあるが代表権は持っていない場合(会長が代表権を持っている場合が多い) 個人事業主の方は「代表」と表記した方がよさそうですね。 英語表記は「社長
名刺の肩書きを英語表記にした単語の一覧を中心に、英語と日本語での肩書きの違いなどの豆知識も記載しています。 副会長 Deputy Chair:Vice President 代表取締役社長 President & Representative Director 代表取締役は取締役会などの決議によって選任され、会社
0 件のコメント:
コメントを投稿